|
 |
簡単 -フラ用語- |
フラでは日本人には聞き慣れない言葉が、たくさん出てきます
ここでは、よく使われる言葉の意味を書いておきます
ちなみにナウパカとは、ハワイに咲く、花びらが半分しかないお花の名前です。
そしてそのナウパカの花には、恋人達にまつわる伝説があります。そのお話はナウパカの伝説として知られています。
|
 |
ハワイ語 |
意味 |
ワヒネ |
成人女性 |
クプナ |
年配の女性 |
ケイキ |
（男女ともに）子供 |
カイカマヒネ |
女の子・娘さん |
オハナ |
家族 |
カネ |
男性 |
アウアナ |
現代的なフラ |
カヒコ |
古典的なフラ |
ピカケ |
ジャスミン |
|
|
|
|
|
Naupakaの伝説 |
昔々、とても愛し合ってい男女がいました。
二人は結婚したくてたまらないのですが、両親は許してくれません。そこで、どうしようもなくなった二人は、尊敬する神父様に相談しました。女性は高貴な身分のお姫様、男性は漁師でした。
神父様は平皿にお水を張り、二つの白い花を浮かべていいました。
「この2つの花は近寄りくっついたら、結婚しなさい。」
ところが花は近寄る事なく、離れてしまいました。
悲しみのあまり、女性は山に、男性は海岸に離ればなれに別れてそれぞれ命を絶ってしまいました。
不憫に思った神様は、ふたりの魂をそれぞれを半分の形の花に変えて、生かしました。
ふたりは一生 山と海で咲き、半分の形で、一緒に完成出来る時を夢見て愛し合い続けました。 |
|
始めました！
